Maîtrise de la langue

Traduction / Localisation / Transcréation

Traduction

Le texte est rendu en anglais, en restant proche de l’original.

Localisation

Le texte est toujours rendu en restant proche de l’original, mais les points de repères sont localisés, par exemple la monnaie, les unités de mesure, les mentions de lieu, parfois les noms propres, etc.

Transcréation

Le sens du texte est repris mais réécrit dans la culture et la logique britanniques.

 

Demander une consultation

Please type your full name.
Invalid email address.
Invalid Input
Invalid Input
Please enter your message
Invalid Input

Nos clients témoignent

" Réactivité, disponibilité, efficacité dans la prise en charge de nos différents contenus médicaux et lifestyle, Guy reste un partenaire de choix pour la traduction et localisation de texte. Son travail nous à permit de garantir la qualité de nos applications"
Julien - H4P

Abonnez-vous à 
notre newsletter

© 2019 on Intercultural - All rights reserved - Guy H Bondonneau T/A on Intercultural